Vos avez pu suivre avec Jennifer notre petit noel au Japon.
Et donc malgré la bouffe méxicaine, fajitas guacamole poulet, shortcake à la fraise... On peut dire qu'on a presque réussi à faire comme chez nous en Suisse ou France, suivant qui lis..
Mais pour info, Noel pour les japonais, ça n'a juste rien à voir avec par chez nous.. Ceux qui sont déjà dans le secret des dieux, désolé vous allez relire du déjà vu, et même peut-être me corriger. Pas de problème je ne suis pas un expert, mais je note et retranscris mes conversations avec les profs..
Donc Noel!
24 25 décembre, date connue de tous à part qu'ici, ben c'est Noel mais bon, c'est quoi Noel?
Alors pour commencer, sachez que mon prof d'anglais, qui a un tout petit peu voyagé du temps de sa jeunesse, est allé au USA et donc à l'église tous les dimanches pendant un moment. Il a donc appris sans le vouloir les bases de la chrétienté (qui a dit crétinité?)
Donc les bases de Noel il SAIT, et il veut en faire profiter les élèves, donc rapide en 5 phrases, Noel c'est Jésus, Dieu sur terre, Naissance, père Noel etc..
Explication basique mais qui donne un résultat avec des yeux gros et ronds comme des ballons de foot... "Ah bon c'est pas juste comme Halloween, une fête qui viens d'amérique?"
Ensuite, on y mange quoi? Du poulet! et quel genre de poulet? Ben pas des demis ou entiers achetés au super marché, du qui viens de chez Kentucky Fried Chicken. J'ai pas eu la chance de le voir cette année, pas encore au courant, mais d'après mon prof, le 24-25 c'est la ruée au KFC. Si j'y suis l'année prochaine, je vous jure vous aurez une photo..
Après, bon la famille, c'est pas pour Noel, enfin, quand les gosses sont vraiment petits, oui on fête un semblant de Noel, avec cadeau s'il vous plait, mais après, rien! Pas de fête en famille ou autre, TOUT ça c'est pour les autres, le plus important au Japon c'est la nouvelle année. Alors la par contre, tout le monde retourne dans sa région natale, repas de famille, fêtes, étrennes etc..
Donc à quoi sert le 24 au soir? Et bien après investigation, à draguer sa copine! C'est le jour IDEAL pour aller au restau qui coute cher, et offrir le joli collier qui coute au moins la même chose si ce n'est plus. (attention à reserver en plus parce que des couples, il y en a pas mal)
Mais les autres à la Maison!!!
(correction rapide après relecture, en fait ça se passe le 25 au soir, le 24 ne sert vraiment à rien ici...)
De plus,sachez le, Noel c'est pour les faibles. Ici, on a un jour de congé le 23, car l'empereur fête son anniv, (pratique la date qui correspond presque à Noel) mais le 24 et 25 et les jours qui suivent, si t'es pas prof (genre profession privilégiée dans pas mal de pays quand même) tu BOSSES! Pas de régimes de faveur. Au bureau comme d'hab... Donc le 24 au soir, dans l'absolu, la fête, ben bof, pas le temps pas l'envie, pas vraiment utile. Les quelques jours de vacances d'un japonais se situent vers le 30 décembre jusqu'au 3-4 ça dépends des années.
Et enfin sachez que l'univers sonore de Noel au Japon dépasse toute les espérances. En classe on passe facile du "Santa's watching you" " All I want for christmas is you" Carey Mariah, "So this is Christmas" Lennon, et enfin "last christmas" des Whams... Pas fameux le choix surtout quand on comprends les paroles, par exemple chez les Whams ça dit, "A noel dernier je t'ai donné mon coeur, mais tu la jeté le lendemain, cette année je vais le donner à quelqu'un de vraiment spécial" Dans le genre esprit de Noel ils font forts! Mais c'est comme ça au Japon..
Le pire c'est que dans la rue c'est encore pire. En plus des chansons sus-nommées, on a le droit à tous, je dis bien TOUS les remix des chansons traditionnelles. Au choix, reggae pourri, instrumental, rythme lent, rapide, eratique... Donc une soupe horrible du plus mauvais gout, heureusement mon ami Ipod m'a suivi au Japon..
Voilà, on est loin du Noel de chez nous, qui flaire les réunions de famille et les cadeaux, pour les plus chanceux.
Si je me trompe quelque part, que quelqu'un me le dise! Je me ferai un plaisir de changer d'avis :)
BEn
7 commentaires:
Jolie illustration et long, intéressant texte.... Merci de ces news : on s'y croirait! MAIS je ne peux m'empêcher de dire comme toi au post d'avant : DUR;DUR! le français.. .. Tu es vraiment fâché avec la conjugaison française!! On dira que c'est parce que tu parles japônais au quotidien et que tu enseignes l'anglais... Je ne fais pas plus la prof que ça... Bisous. MaM
et moi qui pensait le souvenir d'entendre Wham à tous les coins de rue sur haut parleurs, à la télé, dans les magasins... enfouis au plus profond de ma mémoire ;))
En tout cas, très bon résumé, même si au final, ça fait un peu peur non ? ;)
merci pour ta réponse si généreuse Benjamin..c'est avec Mag que tu dois négocier !!!! retour de travail 1h30 du matin pour mag et pour moi ::: avec LIONS club en plus sur la zone yoh !!! tu n'oublies pas que j'ai un pote japonais photographe, celui de OZAWA, Mr kotani à Tokyo si jamais !! Voudras-tu ses coordonnées ?????????? Ton Noël nippon me rappelle les vrais hindous qui regardent les chrétiens avec un réel mépris condescendant parfois. COmme tu/vous le savez, des boules de Noël et des couleurs, il y a en toute l'année là-bas et fêter un petits gars comme Jésus, cela leur fait drôle, alors qu'en fait ils en ont des tonnes de divinités, de Krishna (bleu à la flûte) à Hanuman (le singe, patron des bureaucrates) en passant par Ganesh (avec sa trompe) et Sarasvati et tous ses instruments de musique...et plus de 300 sous-divinités... Alors, Noël, c'est tous les jours avec la fête, donc 365 jours de fêtes !!! Quand travaille-t-ils? bisouxxxX papa
Ciao Ben,
joli résumé intéressant et bien argumenté. Autre civilisation autres moeurs, j'ai lu ceci avec intérêt. Cool :-)
Krys
le petit lutin vert à gauche du dessin... on dirait "Link" de Zelda ;-)
Krïs
A priori c'est Naruto, car c'est un dessin comportant plusieurs des persos de ce manga :)
Aaaaah,
cles persos de Naruto?
Tu l'aurais pas dit j'aurais reconnu Kakashi...
intéressant de vivre ces "fêtes" de l'autre coté du monde.
P-A
Enregistrer un commentaire